1 00:00:00,993 --> 00:00:02,984 Wat is hier aan de hand? 2 00:00:03,095 --> 00:00:04,403 Vertel het ons, meneer Ross. 3 00:00:04,496 --> 00:00:05,804 Ik heb personeel nodig. 4 00:00:08,600 --> 00:00:13,071 Alleen het beste voor de slaven van Isaac Whittier Ross. 5 00:00:13,172 --> 00:00:15,163 Of ben jij zo ingepakt in je spellen 6 00:00:15,274 --> 00:00:17,583 dat je het vergat dat is wat waarvoor komen we hier? 7 00:00:17,910 --> 00:00:19,252 David. 8 00:00:21,413 --> 00:00:22,880 Ik zal ervoor zorgen van hen morgen. 9 00:00:23,549 --> 00:00:24,857 (HULK BRULT) 10 00:00:37,196 --> 00:00:39,824 VERTELLER: Dr.: David Banner, arts, wetenschapper. 11 00:00:39,932 --> 00:00:44,039 Zoekend naar een manier om te tikken int0 de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 12 00:00:44,136 --> 00:00:48,607 Dan volgt een accidentele overdosis 0f gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 13 00:00:49,341 --> 00:00:52,162 En nu, toen David Banner gr0ws boos 0r 0utraged, 14 00:00:52,277 --> 00:00:54,825 een verrassende metam0rph0sis 0ccurs. 15 00:00:58,884 --> 00:01:00,306 (BRUL) 16 00:01:04,623 --> 00:01:06,409 Het wezen wordt gedreven door woede 17 00:01:06,525 --> 00:01:08,993 en achtervolgd door een onderzoeksrapporteur. 18 00:01:09,094 --> 00:01:11,676 Meneer McGee, maak mij niet boos. 19 00:01:11,797 --> 00:01:13,139 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 20 00:01:24,510 --> 00:01:28,014 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 21 00:01:28,113 --> 00:01:30,855 David Banner Er wordt aangenomen dat hij dood is. 22 00:01:30,949 --> 00:01:33,452 En hij moet de wereld dat laten doen denk dat hij dood is 23 00:01:33,552 --> 00:01:37,625 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 24 00:01:37,723 --> 00:01:39,111 (BRUL) 25 00:02:29,308 --> 00:02:30,457 (CRASHlNG) 26 00:02:31,443 --> 00:02:32,546 (GROENEN) 27 00:02:36,415 --> 00:02:37,643 O. 28 00:02:37,749 --> 00:02:39,376 Alles goed met je? 29 00:02:39,484 --> 00:02:41,588 O ja. Het gaat goed met mij. 30 00:02:43,488 --> 00:02:44,876 Kun je het repareren? 31 00:02:44,990 --> 00:02:46,776 Ik weet het niet. Ik zal het proberen. 32 00:02:48,527 --> 00:02:49,949 Nou, je hebt het echt gedaan, nietwaar? 33 00:02:50,062 --> 00:02:51,370 Ja. 34 00:02:53,999 --> 00:02:55,500 (GRUNTS) 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,340 O. 36 00:02:57,436 --> 00:03:00,018 Nou, dat is prima. Dat is echt geweldig. 37 00:03:00,639 --> 00:03:03,301 Ja. Je bent alles kwijt jouw water. 38 00:03:04,543 --> 00:03:05,931 Ja, het lijkt zoals de, eh, 39 00:03:06,044 --> 00:03:07,944 ventilator snijdt er dwars doorheen uw waterslang. 40 00:03:08,046 --> 00:03:09,035 Dat zul je hebben om een nieuwe te krijgen. 41 00:03:09,147 --> 00:03:11,536 (SlGHlNG) Oh. Nou, 42 00:03:12,251 --> 00:03:14,958 je kent er wel een onderdelenwinkels hier in de buurt? 43 00:03:15,053 --> 00:03:17,044 Eh, nee, niet één. 44 00:03:17,155 --> 00:03:18,895 Hm. Hoe is het gebeurd? 45 00:03:19,024 --> 00:03:20,013 O, gewoon een domme prairiehond 46 00:03:20,125 --> 00:03:22,025 zit daar, precies daar, midden op de weg. 47 00:03:22,127 --> 00:03:24,231 Ik probeerde hem niet te slaan, kijk waar het mij brengt. 48 00:03:24,696 --> 00:03:26,436 Het is niet eens mijn auto. 49 00:03:27,199 --> 00:03:30,066 Misschien zou je dat wel moeten doen zitten en rusten voor een seconde. 50 00:03:30,669 --> 00:03:32,899 Kaart zegt, 51 00:03:33,005 --> 00:03:35,633 er is geen stad binnen 30 mijl hier vandaan. 52 00:03:37,042 --> 00:03:38,623 Nou, kom je? 53 00:03:43,782 --> 00:03:44,806 Hm. 54 00:03:54,192 --> 00:03:55,853 Naam is David. 55 00:04:37,736 --> 00:04:38,691 Oh. 56 00:04:40,772 --> 00:04:42,114 (GROANLNG) 57 00:04:42,240 --> 00:04:43,389 (SlGHS) 58 00:04:46,945 --> 00:04:48,367 (GROANLNG) 59 00:05:05,731 --> 00:05:07,392 Naam is Christy. 60 00:05:16,108 --> 00:05:18,417 Wat was je aan het doen? daar naar buiten lopen 61 00:05:18,510 --> 00:05:20,296 in het midden toch uit het niets? 62 00:05:20,779 --> 00:05:23,168 Nou, mijn rit viel weg mij af op het kruispunt. 63 00:05:23,715 --> 00:05:25,785 Ik begon net te lopen. 64 00:05:26,318 --> 00:05:29,822 En blijkbaar, Ik heb de verkeerde weg gekozen. 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,217 (KLIKKEN VAN HIS TONG) 66 00:05:31,323 --> 00:05:34,872 Hm, ja. Jij en ik allebei. 67 00:05:36,228 --> 00:05:37,377 (SlGHS) 68 00:05:37,462 --> 00:05:38,770 (AUTO NADERING) 69 00:05:41,333 --> 00:05:42,641 Het werd tijd. 70 00:05:42,734 --> 00:05:43,917 Ik denk het. 71 00:05:57,115 --> 00:06:00,380 Hoi. Jullie kijken zoals jij het zou kunnen gebruiken ergens heen rijden. 72 00:06:00,485 --> 00:06:01,634 Klim hier naar boven. 73 00:06:01,720 --> 00:06:03,062 Bedankt. 74 00:06:04,856 --> 00:06:07,723 Oké. Ben je er helemaal klaar voor? 75 00:06:13,098 --> 00:06:14,599 lSAAC: Ja. 76 00:06:14,733 --> 00:06:17,156 Ik denk dat ik het kan krijgen jij die nieuwe slang je zoekt. 77 00:06:17,269 --> 00:06:18,611 Ik heb allerlei soorten van dat soort dingen. 78 00:06:18,703 --> 00:06:19,806 (lSAAC gniffelt) 79 00:06:19,905 --> 00:06:23,534 Ja, de oude Isaac kan het krijgen. Maak je er geen zorgen over. 80 00:06:23,642 --> 00:06:26,543 Nou, dat is gewoon een vreselijk mooie auto Je bent er, mevrouw. 81 00:06:26,645 --> 00:06:29,273 Jammer dat je moest ga en maak het kapot. 82 00:06:30,415 --> 00:06:31,916 Ja, maar nooit denk daar eens over na, 83 00:06:32,050 --> 00:06:33,711 want oude lsaac ga je halen een nieuwe slang, 84 00:06:33,819 --> 00:06:37,084 en jullie komen allemaal terug snel weer op pad. 85 00:06:37,956 --> 00:06:41,699 Dat is gewoon geweldig. Eh, hoe ver Is deze stad van jou? 86 00:06:41,793 --> 00:06:44,102 Nou mevrouw, als je het houdt je ogen pelden, 87 00:06:44,196 --> 00:06:47,063 Ik denk van wel Ik zal het zo in de buurt zien de volgende bocht hier. 88 00:06:49,201 --> 00:06:52,352 (SlNGlNG) Problemen in gedachten Ben ik blauw 89 00:06:53,505 --> 00:06:55,928 Maar dat doe ik niet wees altijd blauw 90 00:06:56,041 --> 00:07:00,990 Omdat die oude zon Ik zal in mijn ogen schijnen terug d00r een dag 91 00:07:15,627 --> 00:07:16,810 lSAAC: Daar zijn we dan. 92 00:07:16,928 --> 00:07:18,316 CHRLSTY: Er is hier niemand. 93 00:07:18,430 --> 00:07:20,250 Ja, Dat klopt, mevrouw. 94 00:07:21,299 --> 00:07:23,369 Niemand hier behalve lsaac. 95 00:07:23,468 --> 00:07:25,777 Je bedoelt dat je leeft hier helemaal alleen? 96 00:07:27,205 --> 00:07:29,947 Ja, zeggen mensen Oude lsaac is nog gekker dan een gek. 97 00:07:30,575 --> 00:07:32,315 Ja, maar dit hier is mijn thuis. 98 00:07:32,444 --> 00:07:33,706 Het land van mijn opa. 99 00:07:33,812 --> 00:07:35,962 Ja? Nou, Ik kon er niet tegen. 100 00:07:36,047 --> 00:07:38,470 Opgegroeid in Houston. Geef mij maar de stad elke dag. 101 00:07:38,583 --> 00:07:40,323 Nou, dat is het niet voor iedereen, 102 00:07:40,418 --> 00:07:41,965 maar ik vind het leuk zo. 103 00:07:43,922 --> 00:07:45,184 Ja. 104 00:07:46,157 --> 00:07:48,261 Nou, wat over de slang? 105 00:07:48,360 --> 00:07:50,863 Oh, ja, ja. Ik snap het. Ja. 106 00:07:50,962 --> 00:07:52,429 Wacht hier bij de vrachtwagen, 107 00:07:52,531 --> 00:07:54,761 en ik en jouw vriend, we gaan en pak het, oké? 108 00:07:54,866 --> 00:07:56,572 Hij is mijn vriendje niet. 109 00:07:56,668 --> 00:07:58,408 Nou ja, wat dan ook, mevrouw. 110 00:07:58,537 --> 00:08:01,483 Ik heb alle spullen je hebt ergens nodig hier in de buurt. 111 00:08:01,606 --> 00:08:02,755 Kom op. 112 00:08:02,841 --> 00:08:04,342 (MOMMEL) 113 00:08:08,413 --> 00:08:09,994 Daarbinnen. 114 00:08:25,931 --> 00:08:26,886 Au. 115 00:08:32,337 --> 00:08:34,157 Oh, mijn. 116 00:08:44,649 --> 00:08:45,604 (hijg) 117 00:08:48,253 --> 00:08:52,917 Nou, Studebaker, DeSoto. 118 00:08:53,024 --> 00:08:55,333 Je hebt echt een mix zak met onderdelen hier, Nietwaar, Isaac? 119 00:08:55,427 --> 00:08:58,772 O ja. Ol' Isaac kreeg alles wat je nodig hebt. 120 00:09:03,268 --> 00:09:05,816 Alles wat jij ook niet doet. 121 00:09:06,304 --> 00:09:08,966 lSAAC: (SlNGlNG) Problemen in gedachten 122 00:09:09,074 --> 00:09:11,463 Problemen in gedachten 123 00:09:11,576 --> 00:09:15,683 Ik voel me gek en blauw 124 00:09:15,814 --> 00:09:19,204 Ik kan niet slapen nacht om na te denken 125 00:09:19,284 --> 00:09:22,515 Over dingen die Ik ben er doorheen gegaan 126 00:09:26,891 --> 00:09:31,635 Problemen in gedachten en ik ben blauw 127 00:09:31,730 --> 00:09:34,073 Maar dat zal ik niet zijn 128 00:09:57,989 --> 00:10:01,891 Het spijt me dat we dat waren niet kunnen vinden de juiste slang, 129 00:10:01,993 --> 00:10:03,938 maar ik dacht niet wij hadden het toch. 130 00:10:04,029 --> 00:10:05,530 (CHUCKLNG) 131 00:10:08,700 --> 00:10:12,409 Ik zou ook graag willen om zich voor te verontschuldigen De bult op je hoofd, David. 132 00:10:13,238 --> 00:10:15,138 Maar maak je geen zorgen. Het zal niet meer gebeuren, 133 00:10:15,240 --> 00:10:18,391 omdat, eh, Ik ga nemen heel goed voor je gezorgd. 134 00:10:20,812 --> 00:10:23,121 Er is heel goed voor je gezorgd. 135 00:10:23,214 --> 00:10:24,761 Zoals het zou moeten zijn. 136 00:10:24,883 --> 00:10:29,274 Alleen het beste voor de slaven van Isaac Whittier Ross. 137 00:10:45,437 --> 00:10:47,018 Een kleine wond, David. 138 00:10:47,138 --> 00:10:48,321 Uh-huh. 139 00:10:48,707 --> 00:10:49,696 Mmm-hmm. 140 00:10:49,808 --> 00:10:51,878 Het zal pijn doen voor een tijdje. 141 00:10:51,976 --> 00:10:54,001 Deze man kan werken. 142 00:10:55,280 --> 00:10:56,269 Werk? 143 00:10:56,381 --> 00:10:58,246 Waar heb je het over? Je sloeg hem gewoon op zijn hoofd. 144 00:10:58,349 --> 00:10:59,611 Stil. 145 00:10:59,718 --> 00:11:01,219 Je kunt beter doen wat hij zegt. 146 00:11:01,352 --> 00:11:02,899 Dat zal ik in godsnaam doen. Ik ga hier weg. 147 00:11:03,021 --> 00:11:04,045 Ik denk het niet, dame. 148 00:11:04,155 --> 00:11:06,464 Ik denk niemand gaat hier weg. 149 00:11:06,558 --> 00:11:07,513 Wat wil je met ons? 150 00:11:07,625 --> 00:11:09,809 Je moet bellen hem, meneer Ross. 151 00:11:11,429 --> 00:11:15,217 Een naam die mijn familie heeft gekregen bijna door een slaveneigenaar 200 jaar geleden. 152 00:11:15,333 --> 00:11:17,073 Ik houd het graag als herinnering. 153 00:11:17,202 --> 00:11:20,023 Dat klopt. Je moet bellen hem, meneer Ross. 154 00:11:20,138 --> 00:11:22,129 O, mens. 155 00:11:22,540 --> 00:11:24,440 Wat is hier aan de hand? 156 00:11:24,542 --> 00:11:25,930 Vertel het ons, meneer Ross. 157 00:11:26,044 --> 00:11:29,389 Heel eenvoudig. Ik heb personeel nodig. 158 00:11:30,381 --> 00:11:34,124 Het enige probleem is Dat heb ik niet het geld om er één te betalen. 159 00:11:34,486 --> 00:11:36,875 (GELACHEND) Wij wel geen slaven. 160 00:11:36,955 --> 00:11:40,345 Hoi. Een Amerikaanse traditie. 161 00:11:40,992 --> 00:11:44,143 Nu, volgens mijn grootvaders kaart, 162 00:11:44,262 --> 00:11:46,082 wij zitten over wat waarschijnlijk is 163 00:11:46,197 --> 00:11:50,065 de rijkste ader van goud in deze staat, 164 00:11:50,802 --> 00:11:52,986 en ik ben van plan het te vinden. 165 00:11:54,739 --> 00:11:58,812 Waarom wij... Mr. Ross? 166 00:11:59,711 --> 00:12:01,019 Waarom niet? 167 00:12:01,112 --> 00:12:03,012 Je had pech genoeg hier kapot te gaan. 168 00:12:03,114 --> 00:12:06,504 Net als Marty en Harry deed het vóór jou. Toch, Marty? 169 00:12:07,118 --> 00:12:08,540 Harry? 170 00:12:08,686 --> 00:12:10,790 Hij was hier vóór jou, kerel. 171 00:12:12,724 --> 00:12:15,033 In ruil daarvoor dus voor jouw arbeid, 172 00:12:15,126 --> 00:12:18,596 Ik zal je voorzien met voedsel en onderdak. 173 00:12:19,297 --> 00:12:21,367 Ik zal nemen zorg voor jou. 174 00:12:21,466 --> 00:12:24,253 Ik heb niemand nodig voor mij zorgen, dank je. 175 00:12:24,669 --> 00:12:25,931 Vergeet het. 176 00:12:26,037 --> 00:12:28,301 Niemand vertelt het mij Ik ben een slaaf. Dit is Amerika. 177 00:12:28,406 --> 00:12:30,226 Precies, lieve dame. 178 00:12:34,112 --> 00:12:36,615 Zet ze aan het werk. Eh, meneer Ross... 179 00:12:38,683 --> 00:12:39,752 Hoe lang? 180 00:12:39,851 --> 00:12:42,319 Nou, dat zal niet zo zijn 200 jaar, David. 181 00:12:42,654 --> 00:12:44,884 Gewoon totdat we dat hebben gedaan het goud gevonden. 182 00:12:44,989 --> 00:12:49,141 Misschien een jaar, misschien minder, als we geluk hebben. 183 00:12:54,399 --> 00:12:58,187 Oké, je hebt hem gehoord, zweet tijd. 184 00:12:59,704 --> 00:13:01,968 Jullie mannen krijgen jezelf een paar van keuzes. 185 00:13:03,007 --> 00:13:05,032 Marty'll laat je zien waar. 186 00:13:06,311 --> 00:13:08,017 Hoor je het niet goed? 187 00:13:24,162 --> 00:13:26,426 Schatje, je kunt laden. 188 00:13:27,665 --> 00:13:30,611 Gewoon ophalen de stukjes van steen die ze tevoorschijn halen 189 00:13:30,702 --> 00:13:33,011 en in dat karretje zetten. 190 00:13:33,171 --> 00:13:34,991 Zet ze erin jezelf, garnalen. 191 00:13:35,106 --> 00:13:36,926 Ik ben niet in de stemming. 192 00:13:37,909 --> 00:13:38,864 Oh. 193 00:13:40,111 --> 00:13:43,262 Nou, kijk eens hier, lieverd. 194 00:13:43,381 --> 00:13:46,088 We kunnen beter komen tot een begrip heel snel, 195 00:13:46,184 --> 00:13:49,494 Of ik zou het kunnen halen echt lelijk voor je hier beneden. 196 00:13:51,089 --> 00:13:53,034 Weet je wat Ik zeg? 197 00:13:54,726 --> 00:13:58,878 Het enige lelijk hier beneden ben jij. 198 00:14:08,339 --> 00:14:10,204 Ik kan op je groeien, lieverd. 199 00:14:10,475 --> 00:14:11,817 (Christy moppert) 200 00:14:13,278 --> 00:14:14,233 ''Slaaf.'' 201 00:14:17,849 --> 00:14:19,396 David Becker. 202 00:14:22,253 --> 00:14:23,675 Marty Gibbs. 203 00:14:25,690 --> 00:14:27,112 Eh, wacht even, Ik wil je iets vragen. 204 00:14:27,225 --> 00:14:28,249 Moet werken... 205 00:14:28,359 --> 00:14:30,304 Nee, nee, wacht. Alsjeblieft. Roy zal het niet leuk vinden. 206 00:14:30,428 --> 00:14:31,452 Ik wil het gewoon vraag je iets. 207 00:14:31,562 --> 00:14:34,110 Ik moet werken. Wij hebben er onze tijd in gestoken, 208 00:14:34,599 --> 00:14:36,260 Meneer Ross wel ga ons laten gaan. 209 00:14:36,367 --> 00:14:38,631 Nou, wed daar niet op. 210 00:14:39,270 --> 00:14:41,135 Wie zijn deze mensen? 211 00:14:41,239 --> 00:14:44,390 Ik stel geen vragen. Meneer Ross vindt het niet leuk. 212 00:14:44,475 --> 00:14:46,022 Nou, dat doe ik niet vind het ook leuk. 213 00:14:47,812 --> 00:14:49,916 Kijk, 214 00:14:51,149 --> 00:14:52,889 toen ik zat naast die schacht, 215 00:14:53,017 --> 00:14:54,041 degene die dat is dichtgetimmerd, 216 00:14:54,152 --> 00:14:56,541 Ik voelde een briesje er doorheen komen. 217 00:14:56,621 --> 00:14:59,169 Is dat mogelijk? middel om te ontsnappen? 218 00:15:00,325 --> 00:15:02,190 Harry probeerde het. 219 00:15:02,927 --> 00:15:04,508 Vergeet het. 220 00:15:05,663 --> 00:15:08,814 Maar wat is er met hem gebeurd? 221 00:15:10,101 --> 00:15:11,443 Hij... 222 00:15:11,536 --> 00:15:13,720 Harry. Wat is er gebeurd aan Harrie? 223 00:15:16,474 --> 00:15:18,783 Harry was mijn broer. 224 00:15:20,411 --> 00:15:22,595 Hij was vijf jaar ouder dan ik. 225 00:15:23,548 --> 00:15:26,369 Wij hadden een vrachtwagen. Achttien wieler. 226 00:15:27,118 --> 00:15:29,109 kapot gegaan, net als jij. 227 00:15:32,690 --> 00:15:36,638 Harry was dat altijd proberen een manier te vinden dat we hier wegkomen. 228 00:15:36,761 --> 00:15:38,911 Die doorgang waar je het over had? 229 00:15:39,030 --> 00:15:40,133 Ja? 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,973 Nou, het was niet aan boord eerder op. 231 00:15:45,436 --> 00:15:49,827 Harry, hij... Hij probeerde het er doorheen te kruipen. 232 00:15:49,941 --> 00:15:52,330 Hij viel een ventilatieopening en stierf. 233 00:15:56,314 --> 00:15:58,703 Kijk, man. 234 00:15:59,617 --> 00:16:02,199 We zullen allemaal dood zijn voordat we enig goud vinden. 235 00:16:03,654 --> 00:16:05,394 Net als Harrie. 236 00:16:20,772 --> 00:16:22,319 Je kunt beter iets eten. 237 00:16:22,440 --> 00:16:24,863 Ik zou niet eten dit spul voor een hond. 238 00:16:24,976 --> 00:16:26,921 Nou, dat ben je niet jezelf helpen. 239 00:16:27,011 --> 00:16:28,353 Als je echt wil hier weg, 240 00:16:28,446 --> 00:16:30,346 je moet houden je kracht vergroten. 241 00:16:30,448 --> 00:16:33,599 Ik ben het niet van plan hier lang blijven genoeg om te verhongeren. 242 00:16:33,718 --> 00:16:35,663 Onthoud dat ik het je vertelde dat was niet mijn auto? 243 00:16:36,421 --> 00:16:38,002 Nou ja, het hoort erbij deze man in LA, 244 00:16:38,122 --> 00:16:39,589 een echte grote kans de platenbusiness. 245 00:16:39,690 --> 00:16:41,954 Mmm-hmm: Als ik het je vertelde zijn naam, zou je gewoon sterven. 246 00:16:42,060 --> 00:16:43,721 Nou, kijk, Ik heb hem toen ontmoet Ik was op zoek naar een baan, 247 00:16:43,828 --> 00:16:45,978 en één ding slechts leidde een beetje tot een ander, 248 00:16:46,097 --> 00:16:49,487 tot ik het vond mezelf in Vegas op het punt om te trouwen. 249 00:16:49,600 --> 00:16:51,670 Alles ging heel goed totdat, uh, 250 00:16:51,769 --> 00:16:55,557 laatst de telefoon belde in het hotel en het was zijn vrouw die belde. 251 00:16:55,673 --> 00:16:57,140 Oh. Mmm-hmm. 252 00:16:57,241 --> 00:16:58,981 Dus ik nam zijn wielen en splijten. 253 00:16:59,944 --> 00:17:03,175 En ik kreeg een grappig gevoel Hij wil ze terug. 254 00:17:03,781 --> 00:17:04,930 Ja. 255 00:17:06,184 --> 00:17:08,414 Nou ja, op de een of andere manier, we gaan hier weg. 256 00:17:08,519 --> 00:17:11,340 En die meneer Ross zal binnen zijn veel problemen. 257 00:17:11,456 --> 00:17:13,845 Net zo snel als Jack vindt zijn auto. Mmm-hmm. 258 00:17:13,925 --> 00:17:16,473 Roy zorgde ervoor daarvan uren geleden. 259 00:17:17,929 --> 00:17:19,078 Nu, is er al het andere dat ik kan doen 260 00:17:27,505 --> 00:17:31,817 Deze, eh, kleding past misschien niet bij je precies zoals die van jou, 261 00:17:31,909 --> 00:17:35,857 maar ik verzeker je die je gaat vinden ze functioneel. 262 00:17:35,980 --> 00:17:37,083 Echt functioneel. 263 00:17:37,181 --> 00:17:38,489 Iemand gaat ons vinden. 264 00:17:38,583 --> 00:17:40,403 Je kunt niet zomaar een hele stad verbergen. 265 00:17:40,518 --> 00:17:42,224 Nee, nee. 266 00:17:42,320 --> 00:17:45,107 Maar ik kan je verbergen in de mijn. 267 00:17:45,223 --> 00:17:47,009 Uit het zicht, uit het geluid. 268 00:17:47,125 --> 00:17:51,152 En ik? Nou, ik, ik ben gewoon arme lsaac, hier. 269 00:17:51,262 --> 00:17:53,526 Net ingelogd het hoofd, hè? 270 00:17:53,664 --> 00:17:56,531 (GELACHT) 271 00:17:57,301 --> 00:17:58,529 Mmm-hmm. 272 00:18:00,771 --> 00:18:03,353 Nou, ga je gang, eet maar. 273 00:18:04,108 --> 00:18:05,848 Dat was ik vroeger een redelijk eerlijke kok. 274 00:18:05,977 --> 00:18:10,289 Dat klopt. 200 mannen, drie keer per dag. 275 00:18:11,816 --> 00:18:13,158 (CHUCKLNG) 276 00:18:17,421 --> 00:18:19,924 Je kunt beter krijgen Ik ben er aan gewend, lieve dame. 277 00:18:32,937 --> 00:18:34,802 Ze zal het leren. 278 00:18:34,906 --> 00:18:36,248 Dat zullen ze allemaal doen. 279 00:20:11,402 --> 00:20:12,903 (CHUCKLNG) 280 00:20:23,481 --> 00:20:27,224 Goud, goud. We hebben de ader gevonden! 281 00:20:27,318 --> 00:20:29,024 Goud, Roy! Goud! 282 00:20:29,153 --> 00:20:30,302 Het goud, Roy, het goud! 283 00:20:30,388 --> 00:20:31,412 (GELACHT) 284 00:20:31,522 --> 00:20:32,705 Goud! 285 00:20:32,823 --> 00:20:34,450 (GELACHT) 286 00:20:34,625 --> 00:20:36,126 Goud, goud! 287 00:20:38,763 --> 00:20:39,752 Goud! 288 00:20:39,864 --> 00:20:41,729 ROY: Goud, goud! Het is goud, het is goud! 289 00:20:46,404 --> 00:20:48,349 (PLANO SPELEN) 290 00:20:59,884 --> 00:21:01,226 Wat is er aan de hand met jullie allemaal? 291 00:21:01,352 --> 00:21:04,219 Ik heb gelukkiger mensen gezien bij begrafenissen. 292 00:21:04,322 --> 00:21:06,392 En dat zouden ze ook zijn de doden. 293 00:21:09,527 --> 00:21:14,555 Hé, lieverd. Hé, je zoekt bij een rijke man. 294 00:21:15,232 --> 00:21:17,700 Kijk niet een beetje nu beter voor jou? 295 00:21:20,538 --> 00:21:22,039 (DEUR OPENT) 296 00:21:29,246 --> 00:21:30,508 Christy. 297 00:21:33,050 --> 00:21:34,153 Christy. 298 00:21:37,288 --> 00:21:39,631 Ik wil dat je eet. 299 00:21:39,724 --> 00:21:43,751 Kijk, ik heb jou gemaakt iets bijzonders, hmm? 300 00:21:54,705 --> 00:21:58,527 Goed. Erg goed. 301 00:22:10,421 --> 00:22:11,968 Hoi. 302 00:22:12,089 --> 00:22:13,431 Hé, ik... 303 00:22:14,325 --> 00:22:16,987 Ik heb meegenomen je een paar dingen. 304 00:22:18,829 --> 00:22:21,093 Ik dacht dat jij zou ze misschien leuk vinden. 305 00:22:23,200 --> 00:22:28,308 Je kunt... Je kunt het jezelf opknappen. Hm? 306 00:22:37,782 --> 00:22:39,966 Ik ga terug naar de mijn. 307 00:22:44,388 --> 00:22:46,891 Isaak, hebben een goede tijd. 308 00:22:51,562 --> 00:22:53,985 Wat gebeurt er nu met ons? 309 00:22:54,098 --> 00:22:55,406 Wat maakt het uit? 310 00:23:02,840 --> 00:23:07,550 Dat is niet zo dat ontroerend? 311 00:23:10,247 --> 00:23:12,192 Ach. 312 00:23:12,750 --> 00:23:15,378 Ja. Hoi! 313 00:23:16,120 --> 00:23:19,749 Laten we leven de zaken een beetje op orde. Geef een feestje. 314 00:23:20,391 --> 00:23:24,179 Kom op. Laten we dansen, schat. 315 00:23:24,295 --> 00:23:25,717 Kom op. 316 00:23:28,799 --> 00:23:30,027 Dans. 317 00:23:31,802 --> 00:23:33,144 Roy, laat haar gaan. 318 00:23:33,270 --> 00:23:35,818 Jullie twee, jongens, hou je mond op en ga zitten. 319 00:23:39,643 --> 00:23:42,191 Ik ga vertel het aan meneer Ross. Dit zou hij niet leuk vinden. 320 00:23:42,313 --> 00:23:43,541 Ga zitten. 321 00:23:44,615 --> 00:23:45,570 Roy... 322 00:23:50,421 --> 00:23:53,003 Oh, dat zijn jullie onruststokers. 323 00:23:53,123 --> 00:23:55,432 Wil doen alsof stoere jongens, hè? 324 00:23:55,526 --> 00:23:57,346 Oké. 325 00:23:57,461 --> 00:24:00,726 Als dat is wat je wilt, Met mij gaat alles goed. 326 00:24:01,332 --> 00:24:03,960 We zullen zien hoe stoer zijn jullie. 327 00:24:07,204 --> 00:24:09,274 Ga daarheen op dat podium. 328 00:24:10,241 --> 00:24:13,187 Kom op. Ga het podium op. 329 00:24:13,277 --> 00:24:15,222 En jullie twee vechten. 330 00:24:18,048 --> 00:24:19,629 Kom op! 331 00:24:23,220 --> 00:24:24,403 Kom op! 332 00:24:24,522 --> 00:24:25,864 Roy, doe rustig aan. 333 00:24:25,956 --> 00:24:28,106 Oh, ik zal het rustig aan doen. 334 00:24:28,926 --> 00:24:29,950 Je weet het niet wat je doet. 335 00:24:30,060 --> 00:24:31,209 Ik ga niet vechten. 336 00:24:31,295 --> 00:24:33,035 Meneer Ross zou dit niet leuk vinden. 337 00:24:33,130 --> 00:24:35,121 Oh, verdomme met hem. 338 00:24:36,934 --> 00:24:38,435 Harry zou het hebben gedaan. Nee. 339 00:24:38,569 --> 00:24:40,070 O ja, Harry zou het hebben gedaan. Nee. 340 00:24:40,204 --> 00:24:43,150 Hij was niet aan het snotteren, een idioot zoals jij. 341 00:24:43,240 --> 00:24:44,468 Nee! 342 00:24:44,575 --> 00:24:47,965 Harry, weet je het zeker? hij was je broer? 343 00:24:48,045 --> 00:24:50,787 Nee! Harry was een echte man. 344 00:24:50,915 --> 00:24:52,416 Nee! Marty, nee. 345 00:24:56,153 --> 00:24:58,621 Hé, Harry! 346 00:25:00,190 --> 00:25:02,932 Hé, oké! Haal hem eruit! 347 00:25:04,361 --> 00:25:06,226 Doe dit niet. 348 00:25:07,398 --> 00:25:10,424 ROY: Kom op, laten we het hebben! Harry! 349 00:25:10,534 --> 00:25:14,607 Vecht, vecht! Harry, Harry, Harry! 350 00:25:14,705 --> 00:25:16,935 Oké, haal hem eruit! 351 00:25:21,145 --> 00:25:22,851 Mart, Mart... 352 00:25:32,823 --> 00:25:34,643 O, hé, hé! 353 00:25:52,276 --> 00:25:53,664 (HULK gromt) 354 00:26:03,153 --> 00:26:05,098 (GROWLNG) 355 00:26:09,226 --> 00:26:11,171 MARTY: Laten we weggaan van hier. 356 00:26:49,900 --> 00:26:51,481 (GRUNTS) 357 00:27:03,313 --> 00:27:07,022 Ver genoeg. Er is geen ondergronds spoorweg hier, mijn vrienden. 358 00:27:10,921 --> 00:27:13,867 Eh, lijkt erop de opzichter nodig heeft een opzichter. 359 00:27:13,991 --> 00:27:16,175 Heb je het gezien, dat groene ding? 360 00:27:16,293 --> 00:27:17,760 Wees stil. 361 00:27:17,861 --> 00:27:20,853 Ik zal het niet tolereren dronkenschap hier, hoor je? 362 00:27:20,964 --> 00:27:22,750 Neem ze nu terug naar de mijn. 363 00:27:22,866 --> 00:27:25,334 Dit groene ding vernielde de hele salon. 364 00:27:25,436 --> 00:27:26,937 Alles uit elkaar gescheurd. 365 00:27:27,071 --> 00:27:29,813 Neem ze terug naar de mijn. 366 00:27:29,907 --> 00:27:31,534 En waar is David? Hè? 367 00:27:33,043 --> 00:27:34,670 Hij moet zijn ontsnapt. 368 00:27:36,280 --> 00:27:37,861 Ik zal hem vinden. 369 00:27:54,498 --> 00:27:56,568 Waarom deed je het niet iets zeggen? 370 00:27:56,667 --> 00:27:58,487 Jij zag het ook. 371 00:27:58,602 --> 00:28:00,103 Het enige Ik zag dat jij het was, 372 00:28:00,237 --> 00:28:02,182 rennen als een vleermuis uit de hel. 373 00:28:03,040 --> 00:28:04,268 (GROENEN) 374 00:29:11,809 --> 00:29:12,878 (GRUNTS) 375 00:29:34,565 --> 00:29:36,590 Laten we gaan, David. 376 00:29:36,700 --> 00:29:38,406 Laten we gaan. Nu. 377 00:29:50,514 --> 00:29:52,664 lSAAC: Ik begrijp dit niet. 378 00:29:53,617 --> 00:29:55,164 Waarom? 379 00:29:55,319 --> 00:29:57,503 Waarom zou je het proberen wegkomen? 380 00:29:58,021 --> 00:30:01,331 Ik zorg voor je, Ik geef je te eten. 381 00:30:01,959 --> 00:30:04,507 Dit is niets maar een spel voor jou, Meneer Ross. 382 00:30:04,628 --> 00:30:07,574 Waar heb je het over? Dit is geen spel. 383 00:30:08,398 --> 00:30:10,389 O, excuseer mij. Het spijt me. 384 00:30:10,500 --> 00:30:13,492 Vergeef me alsjeblieft. Je bent geen slaveneigenaar. 385 00:30:13,604 --> 00:30:15,629 En Roy hier is geen toezichthouder. 386 00:30:15,739 --> 00:30:18,003 Ik ben van niemand opzichter. 387 00:30:18,108 --> 00:30:20,292 Ja, jij al bewees dat. 388 00:30:21,678 --> 00:30:27,674 Kijk hier, ik ben geboren in een samenleving die mij gaf de illusie van vrijheid. 389 00:30:28,352 --> 00:30:30,013 Maar ik ben nog steeds zwart, 390 00:30:30,120 --> 00:30:33,669 nog steeds in ketenen, net zo zeker als mijn grootvader was. 391 00:30:34,491 --> 00:30:36,436 Is dat niet zo, Marty? 392 00:30:38,395 --> 00:30:40,579 Ja, juist. 393 00:30:42,599 --> 00:30:44,703 Je zei niet, '' Dhr. Roos.'' 394 00:30:46,336 --> 00:30:51,046 Terug in de gevangenis, we noemden hem altijd 'jongen'. 395 00:30:52,542 --> 00:30:55,284 Jij bent aan het pushen Jouw geluk, Darnell. 396 00:30:56,179 --> 00:30:58,124 Echt aan het pushen. 397 00:31:09,226 --> 00:31:10,966 Dat zou je moeten vasthouden. 398 00:31:22,973 --> 00:31:25,123 Marty, geef mij eens die keuze. 399 00:31:33,483 --> 00:31:36,031 Wat ben je aan het doen? Hier wegwezen. 400 00:31:37,220 --> 00:31:38,562 Dat ben ik ook. 401 00:31:38,655 --> 00:31:41,044 Nou ja, dat zou Harry wel doen heb het ook geprobeerd. 402 00:32:01,745 --> 00:32:03,007 (GULTAR SPELEN) 403 00:32:07,451 --> 00:32:08,952 Ik wil met je praten. 404 00:32:09,052 --> 00:32:10,076 Hoe zit het? 405 00:32:10,187 --> 00:32:12,337 Waar we hier voor zijn. Het goud. 406 00:32:13,123 --> 00:32:15,193 Kom op, mens, wij hebben het gevonden. 407 00:32:15,292 --> 00:32:16,873 Laten we een deal sluiten met het mijnbouwbedrijf. 408 00:32:16,994 --> 00:32:18,302 Breng binnen het zware materieel. 409 00:32:18,395 --> 00:32:20,499 Nee, we gaan door zoals wij hebben. 410 00:32:20,597 --> 00:32:21,780 Wat? 411 00:32:21,898 --> 00:32:24,446 Twee mannen met pikhouwelen en een meisje? 412 00:32:24,568 --> 00:32:26,308 Het is de veiligste manier. 413 00:32:27,938 --> 00:32:31,840 Weet je hoe lang het zou hen kosten om die ader uit te graven? 414 00:32:31,942 --> 00:32:33,728 Je maakt zeker een grapje. 415 00:32:34,311 --> 00:32:36,051 We hadden een deal, Ross. 416 00:32:36,847 --> 00:32:38,587 Toen we eenmaal de aanval hadden uitgevoerd, 417 00:32:38,715 --> 00:32:41,661 Ik zou naar een mijnbouwbedrijf gaan voor krediet, 418 00:32:41,785 --> 00:32:44,606 voor zware boormachines en enkele arbeiders. 419 00:32:44,721 --> 00:32:48,384 We zullen meer werknemers krijgen op dezelfde manier waarop wij deze hebben gekregen. 420 00:32:48,492 --> 00:32:50,562 Het is gevaarlijk om nu buitenstaanders binnen te halen. 421 00:32:50,660 --> 00:32:53,049 Wat is er aan de hand met jou? 422 00:32:54,264 --> 00:32:55,811 Weet je, Die man van Becker heeft gelijk. 423 00:32:55,932 --> 00:32:59,322 Alles wat je wilt doen is om je games te spelen. 424 00:33:01,605 --> 00:33:03,266 Kom op. Spuug het uit, Roy. 425 00:33:03,373 --> 00:33:06,115 Je houdt ervan om ''massa'' te zijn voor een stel slaven. 426 00:33:06,243 --> 00:33:08,347 Het geeft je een gevoel echt goed. 427 00:33:09,012 --> 00:33:10,752 Dat is het alles over, toch? 428 00:33:10,847 --> 00:33:15,113 Net als in de gevangenis, toen jij de grote man was. 429 00:33:15,218 --> 00:33:17,721 Al die jongens tegen je opkijken. 430 00:33:17,821 --> 00:33:20,893 Voor de eerste keer in je leven, al dat leren uit boeken... 431 00:33:20,991 --> 00:33:24,256 Ik ben wat ik ben, Roy, en jij ook. 432 00:33:24,361 --> 00:33:25,464 Ja? 433 00:33:25,562 --> 00:33:29,191 Als het niet voor mij was, je zou nog steeds aan het wegrotten zijn over die ketenbende uit Louisiana, 434 00:33:29,299 --> 00:33:31,369 en dat maakt ons partners. 435 00:33:32,235 --> 00:33:33,816 Dus ik zeg wij doen de dingen goed. 436 00:33:33,937 --> 00:33:35,723 Ik heb je niet opgepakt daar weg voor niets! 437 00:33:35,839 --> 00:33:37,147 Oké. 438 00:33:38,442 --> 00:33:41,787 Dus wat ben je van plan te doen Met die drie dan, hè? 439 00:33:49,553 --> 00:33:51,817 Ik zal ervoor zorgen van hen morgen. 440 00:33:52,823 --> 00:33:55,644 Ik heb iets speciaal gepland. 441 00:33:56,293 --> 00:33:57,282 Nee. 442 00:33:58,495 --> 00:34:00,360 Word je preuts? 443 00:34:01,531 --> 00:34:05,035 Lijkt mij zo heb je het leven gekregen, iemand vermoorden. 444 00:34:05,135 --> 00:34:07,205 Die bewaker was dat uit om mij te vermoorden. 445 00:34:07,304 --> 00:34:09,124 Er is een verschil. 446 00:34:09,639 --> 00:34:11,869 Hij is nog steeds dood. 447 00:34:13,477 --> 00:34:15,422 En hoe zit het met Harrie? 448 00:34:15,512 --> 00:34:18,777 Toen hij die flyer pakte, je werd gek. 449 00:34:20,951 --> 00:34:23,340 Je kunt het niet verdragen, Isaac. 450 00:34:25,622 --> 00:34:28,853 Wil je dit spel spelen, mens, je hebt het nodig. 451 00:34:28,959 --> 00:34:30,950 Harry was een waardevol man. Mmm-hmm. 452 00:34:31,528 --> 00:34:35,112 Maar hij probeerde te ontsnappen. Hij heeft zichzelf in dat gat gestopt. 453 00:34:36,466 --> 00:34:39,697 Ik respecteer dat. Dat kan ik begrijpen. 454 00:34:40,270 --> 00:34:43,660 Dat zou je niet doen. Het enige dat ik respecteer is dat goud. 455 00:34:44,040 --> 00:34:46,065 En ik wil het net zo snel als Ik kan het krijgen, 456 00:34:46,176 --> 00:34:48,121 en dat is waar het is zover, kerel! 457 00:34:48,211 --> 00:34:50,202 Of ben je zo ingepakt in je spellen 458 00:34:50,313 --> 00:34:52,736 dat je dat vergeten bent waarvoor wij hier komen! 459 00:34:52,849 --> 00:34:56,239 Nu ga je precies doen zoals ik zeg, 460 00:34:56,319 --> 00:34:58,344 en dat doe je niet vraag het je af. 461 00:34:58,455 --> 00:35:00,116 Wij gaan verder zoals voorheen. 462 00:35:00,223 --> 00:35:03,613 Je vergeet, Isaac, Ik bezit nu het land. 463 00:35:03,727 --> 00:35:06,070 Je bent gewoon een ontsnapte oplichter. 464 00:35:06,163 --> 00:35:08,108 We hebben het land aan mij overgedragen. 465 00:35:09,599 --> 00:35:12,466 Ik heb mijn baan opgezegd, weet je nog? 466 00:35:12,569 --> 00:35:15,800 U bent eigenaar van de grond op naam omdat ik een veroordeelde ben. 467 00:35:15,906 --> 00:35:17,931 Maar ga niet het idee krijgen dat 468 00:35:18,041 --> 00:35:19,508 je kunt rennen dit ding zelf, 469 00:35:19,609 --> 00:35:21,031 omdat je dat niet kunt. Waarom niet? 470 00:35:21,144 --> 00:35:24,693 Want zonder mij je vertellen wat je moet doen elke minuut van de dag, 471 00:35:24,781 --> 00:35:27,727 Je zou alles verpesten, net als vandaag. 472 00:35:27,851 --> 00:35:30,479 Jij bent niets. Onthoud dat. 473 00:35:30,587 --> 00:35:32,657 Niets zonder mij. 474 00:35:32,756 --> 00:35:35,702 Nu ga je weg mijn gezicht, jongen! 475 00:36:03,653 --> 00:36:05,393 (GRUNTlNG) 476 00:36:08,124 --> 00:36:10,274 Nogmaals. Klaar? Oké. 477 00:36:10,360 --> 00:36:11,622 Gaan! 478 00:36:14,598 --> 00:36:17,419 Er komt iemand. Er komt iemand. 479 00:36:17,801 --> 00:36:19,587 ...denkend dat hij het kan maken een dwaas van mij. 480 00:36:23,640 --> 00:36:25,540 Wat is hier aan de hand? 481 00:36:25,642 --> 00:36:27,507 Waarom slaap je niet? 482 00:36:32,015 --> 00:36:35,963 Jullie denken Je bent behoorlijk slim, nietwaar, hè? 483 00:36:36,853 --> 00:36:38,798 Ongeveer net zo slim als Harry. 484 00:36:39,489 --> 00:36:42,561 Terug in de gevangenis, wij wisten hoe we ervoor moesten zorgen 485 00:36:42,659 --> 00:36:45,321 slimmeriken zoals jij. 486 00:36:45,662 --> 00:36:48,005 Ik heb geen grapje gemaakt van wie dan ook. 487 00:36:48,832 --> 00:36:51,141 Niet toen ik bewaker was, Dat deed ik niet. 488 00:36:54,337 --> 00:36:56,885 Nee, ze zijn gesprongen toen ik snauwde. 489 00:37:01,945 --> 00:37:04,209 Zelfs oude Isaac schuifelde. 490 00:37:06,750 --> 00:37:11,983 Denkt dat hij nu een grote man is, een echte grote man. 491 00:37:12,555 --> 00:37:14,864 Ja, hij was niet zo groot 492 00:37:14,958 --> 00:37:17,461 toen hij mij nodig had om hem los te maken. 493 00:37:19,562 --> 00:37:21,666 Dat had ik niet kunnen doen het zonder mij. 494 00:37:22,265 --> 00:37:24,415 Isaac geeft je een moeilijke tijd? 495 00:37:26,036 --> 00:37:30,587 Ja, ja... Maar dat... Dat gaat allemaal veranderen. 496 00:37:30,774 --> 00:37:31,957 ik... 497 00:37:32,309 --> 00:37:34,698 Ik heb wat plannen voor me. 498 00:37:35,178 --> 00:37:37,646 Wat voor plannen, Meneer Darnell? 499 00:37:37,747 --> 00:37:39,647 (MOCK gelach) 500 00:37:41,117 --> 00:37:44,746 Kom morgen, deze hele plaats zal zijn 501 00:37:44,854 --> 00:37:48,403 één grote stapel stenen. 502 00:37:49,826 --> 00:37:51,976 Nou, hoe zit het dan het goud? 503 00:37:52,095 --> 00:37:53,756 Oh, het zal er nog zijn. 504 00:37:53,863 --> 00:37:58,812 Wij komen gewoon binnenbrengen wat zwaar materieel en haal het eruit. 505 00:37:58,935 --> 00:38:00,800 En wat gebeurt er met ons? 506 00:38:01,838 --> 00:38:03,783 Waarom... Waarom, lieverd. 507 00:38:05,141 --> 00:38:07,245 Jij blijft hier. 508 00:38:09,346 --> 00:38:10,847 (ROY LACHT) 509 00:38:25,195 --> 00:38:26,696 MARTY: Kom op, geef het aan mij! 510 00:38:45,281 --> 00:38:47,863 DAVID: Roy wel dynamiet, lsaak. 511 00:38:48,184 --> 00:38:49,526 (GELACHT) 512 00:38:50,453 --> 00:38:54,446 Weet je, dat was ik vroeger ook lag 's nachts in mijn bed in de gevangenis, alleen maar denkend, 513 00:38:54,557 --> 00:38:57,264 ik vraag het me gewoon af wat het zou worden zoals toen ik dit vond. 514 00:38:57,360 --> 00:38:58,509 De vrijheid het zou mij geven... 515 00:38:58,595 --> 00:39:01,143 Nee, Isaac, dat is niet zo vrijheid. Dat is een andere soort slavernij. 516 00:39:01,231 --> 00:39:03,734 Nee. Nee, dit goud betekent kunnen hebben 517 00:39:03,833 --> 00:39:06,939 de keuze om te leven mijn eigen leven zoals ik dat wil. 518 00:39:07,036 --> 00:39:08,936 Dat is heel goed voor je. Wij hebben die keuze niet. 519 00:39:09,038 --> 00:39:10,983 En als je hem niet tegenhoudt, jij zult er ook geen hebben. 520 00:39:11,107 --> 00:39:15,009 lSAAC: Ah, dat zou je niet moeten doen geloof alles wat Roy zegt. Hij is een en al mond. 521 00:39:15,145 --> 00:39:17,045 Oh, hoi, Isaac. 522 00:39:17,447 --> 00:39:21,156 Oh, ik bedoel, eh, Meneer Isaac. 523 00:39:21,618 --> 00:39:23,324 lSAAC: Je bent te laat. 524 00:39:23,653 --> 00:39:27,601 Oh, nou, excuseer mij, maar ik was op wat laat gisteravond 525 00:39:27,724 --> 00:39:30,272 met je slaven hier. 526 00:39:31,294 --> 00:39:34,479 Het lijkt erop dat ze dat waren wordt er een beetje chagrijnig van. 527 00:39:34,597 --> 00:39:36,906 Geprobeerd weer uitvallen. 528 00:39:37,600 --> 00:39:41,104 Maar jij niet maak je zorgen over je glans klein hoofd geen. 529 00:39:43,106 --> 00:39:45,006 Omdat ik dingen heb gerepareerd. 530 00:39:45,108 --> 00:39:49,181 O ja, Ik heb ze heel goed gerepareerd. 531 00:39:49,279 --> 00:39:50,746 Ga hier weg. 532 00:39:50,847 --> 00:39:53,031 Je bent niet in staat werken. 533 00:39:53,149 --> 00:39:56,812 O, ik werk niet. Ik ben de opzichter. 534 00:39:56,920 --> 00:39:58,865 Je gaat naar je kamer. Slaap het uit. 535 00:39:58,988 --> 00:40:02,776 Alsjeblieft, vertel het mij wat weer te doen. 536 00:40:02,859 --> 00:40:06,010 Ik hoef dit niet aan te nemen. 537 00:40:06,095 --> 00:40:07,244 Nee, waarom zou je? 538 00:40:07,363 --> 00:40:09,308 Immers, jullie zijn partners, jij bent gelijk. 539 00:40:09,432 --> 00:40:11,377 Dat is genoeg van jou, David. 540 00:40:11,501 --> 00:40:14,732 Doe wat ik zeg. Je gaat naar je kamer en slaap het uit. 541 00:40:14,838 --> 00:40:16,226 Je bent geen goede dronkaard. 542 00:40:16,339 --> 00:40:17,840 Dat ben je niet veel beter nuchter. 543 00:40:17,974 --> 00:40:20,716 Ja, ik slaap wel uit, oké. 544 00:40:22,111 --> 00:40:23,976 We slapen het allemaal uit. 545 00:40:27,383 --> 00:40:28,805 Welterusten. 546 00:40:35,225 --> 00:40:37,409 (ROY LACHT) 547 00:40:41,231 --> 00:40:43,335 Dus je weet het zeker hij maakt niet Een dwaas van je, hmm? 548 00:40:43,433 --> 00:40:45,742 Ik zei dat je dat niet moest doen maak je er zorgen over. 549 00:40:46,035 --> 00:40:48,856 We hebben al het dynamiet gebruikt toen we opengingen deze schacht, hier. 550 00:40:48,972 --> 00:40:50,394 lSAAC: Nu, maak geen ruzie met mij. 551 00:40:50,507 --> 00:40:51,656 Ik ben bezorgd. 552 00:40:51,741 --> 00:40:53,606 Hij zei dat hij dat ging doen blaas ons allemaal op. 553 00:40:53,710 --> 00:40:56,975 Roy is een drinker, Marty. Hij praat veel. 554 00:40:57,080 --> 00:40:59,947 Kijk, het doet geen pijn om het gewoon te bekijken. 555 00:41:00,049 --> 00:41:02,119 Wij zullen hier toch zijn. 556 00:41:03,920 --> 00:41:06,502 Ik denk dat je moet gaan, Meneer Ross. 557 00:41:07,991 --> 00:41:09,492 Roy is een lafaard. 558 00:41:11,528 --> 00:41:13,473 Hij zal altijd doen wat ik zeg. 559 00:41:15,431 --> 00:41:17,740 Je weet het zeker kan dat geloven? 560 00:41:19,435 --> 00:41:21,096 Als je gelijk hebt... 561 00:41:22,105 --> 00:41:24,209 Nou ja, dan het spel is voorbij. 562 00:41:32,649 --> 00:41:35,550 Oké, kom op. We have no time to waste. 563 00:41:49,766 --> 00:41:50,869 Hoi! 564 00:41:52,535 --> 00:41:54,878 Nee, nee! 565 00:41:54,971 --> 00:41:56,279 (GELACHT) 566 00:41:56,372 --> 00:41:58,875 Wat is er mis, Meneer Ross? 567 00:41:59,375 --> 00:42:01,275 ROY: Kom het maar halen. 568 00:42:01,644 --> 00:42:02,793 (ROY LACHT) 569 00:42:02,879 --> 00:42:04,983 ROY: Ga het halen, Isaac. 570 00:42:05,081 --> 00:42:07,345 ROY: Kom op. Leg dat neer. 571 00:42:07,584 --> 00:42:08,972 lSAAC: Hou op! Houd op! 572 00:42:11,321 --> 00:42:12,902 Vangst! 573 00:42:50,493 --> 00:42:51,915 Kom op, geef mij een hand! 574 00:42:52,028 --> 00:42:54,770 Deze hele zaak ga gaan. We moeten ga weg! 575 00:42:54,897 --> 00:42:57,161 Nu! Kom op! 576 00:43:11,681 --> 00:43:13,262 David! Kijk, hij is dood. 577 00:43:16,352 --> 00:43:19,742 Ze zijn allebei dood. David! David! 578 00:43:21,858 --> 00:43:23,086 David? 579 00:43:23,826 --> 00:43:25,976 David! David! 580 00:43:26,095 --> 00:43:27,357 (SCHREEUW) 581 00:43:29,399 --> 00:43:31,867 Laten we gaan. Kom op. 582 00:44:09,372 --> 00:44:11,397 (GROWLEN) 583 00:44:29,659 --> 00:44:31,047 (HULK BRULT) 584 00:44:43,206 --> 00:44:44,833 (BRUL) 585 00:45:20,476 --> 00:45:21,864 (HULK BRULT) 586 00:45:36,125 --> 00:45:37,353 (ROY kreunt) 587 00:46:08,291 --> 00:46:09,918 Dat zou het moeten doen. 588 00:46:10,326 --> 00:46:13,033 We brengen ze erheen het bureau van de sheriff. 589 00:46:14,597 --> 00:46:15,825 (SlGHS) 590 00:46:17,200 --> 00:46:19,509 Misschien is hij gewoon vertrokken, weet je? 591 00:46:19,802 --> 00:46:21,986 Nee, zie je, David zou dat niet doen. 592 00:46:22,104 --> 00:46:25,335 Hij zou blijven en ons helpen, alsof hij in de mijn verbleef. 593 00:46:25,441 --> 00:46:27,386 En dat is waarom hij is dood. 594 00:46:29,212 --> 00:46:30,759 Kom op. 595 00:46:38,521 --> 00:46:40,512 Als het niet voor jou was en je spelletjes, 596 00:46:40,623 --> 00:46:42,693 dat zouden wij niet zijn in deze correctie. 597 00:46:42,792 --> 00:46:44,259 We zouden rijk zijn. 598 00:46:44,961 --> 00:46:47,145 In plaats daarvan zijn wij dat naar de gevangenis gaan. 599 00:46:47,763 --> 00:46:49,913 Nou ja, de prijs van arrogantie. 600 00:46:52,335 --> 00:46:53,677 (SlGHlNG) 601 00:46:56,505 --> 00:46:58,894 Het voelt goed om te zijn weer in een vrachtwagen. 602 00:47:00,543 --> 00:47:03,569 Ik denk dat ik moet beginnen op zoek naar een nieuwe partner. 603 00:47:05,147 --> 00:47:06,648 En jij? 604 00:47:10,119 --> 00:47:11,620 Ik ga naar huis. 605 00:47:14,257 --> 00:47:15,406 Ja.